Aegisub

A free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles (advanced subtitle editor supporting ASS/SSA formats).

Link

• Visit resource

Related resources

• SubalignerAutomatic subtitle synchronization tool using deep neural networks and forced alignment, with translation support.
• Normalize-AudioBatch EBU R128 loudness normalization tool for MKV files via ffmpeg, preserves video stream and caches loudness analysis.
• VQMTK: Video Quality Metrics ToolkitOpen-source cross-platform tool bundling 14 VQA metrics plus SI/TI spatial/temporal indicators, CLI or Jupyter web UI.
• subtitle-translatorBatch subtitle translation tool supporting .srt/.ass/.vtt/.lrc formats with 17+ LLM providers, bundled format conversion, actively maintain…
• Eyevinn auto-subtitlesWhisper-based automatic subtitle generation tool that chunks large audio and outputs VTT/SRT/JSON while preserving sync.
• Evaluating Video Quality Metrics for Neural and Traditional Codecs (4K/UHD-1)Academic comparison of VMAF, AVQBits, and FasterVQA no-reference quality metrics on 4K content.
• Bitrate Ladder Construction via Transfer Learning and Spatio-Temporal FeaturesML-based bitrate ladder optimization achieving 94.1% complexity reduction at only 1.71% BD-rate cost using transfer learning.
• VMAF-torchPyTorch reimplementation of VMAF metric, GPU/gradient-friendly for use in learned codec optimization loops.
• CompressedVQA: Full/No-Reference VQA for Compressed UGC VideoICME 2021 grand challenge-winning full-reference and no-reference video quality models for compressed user-generated content.
• 2BiVQA: Double Bi-LSTM No-Reference Video Quality AssessmentNo-reference VQA model for UGC video using double Bi-LSTM, companion code to arXiv:2208.14774.