Audio & Subtitles

Browse 13 curated audio & subtitles resources for video development on Awesome Video.

Topics

Resources (showing 1–13 of 13)

  • Subtitle ComposerA Qt-based subtitle editor for KDE/Linux that supports multiple subtitle formats and provides tools for timing, text editing, and translati…
  • GaupolAn open source subtitle editor for text-based subtitle files, featuring timing adjustment, translation support, and built-in video preview…
  • ffsubsyncA tool to automatically synchronize subtitles with video by analyzing audio tracks. It uses speech detection to align subtitle timing via F…
  • Subtitle Workshop XEOne of the oldest and popular freeware tools for subtitle editing. Subtitle Workshop XE is a modern update that supports a variety of subti…
  • Netflix Timed Text Style Guide (English)Netflix's style guide for subtitles and captions outlines the editorial and formatting standards for timed text on their platform. It's a c…
  • CEA-608/708 Closed Captioning StandardsThe EIA-608 and EIA-708 standards define how closed captions are encoded in analog and digital television signals in the US. They are cruci…
  • libebur128An open source C library implementing the EBU R128 loudness standard. It can be used to measure and normalize audio loudness (LUFS) for bro…
  • Web Video Text Tracks Format (WebVTT)The W3C recommendation for WebVTT, a text format for captioning and subtitling web video. It defines the syntax for caption files used in H…
  • go-astisubA Golang library for manipulating subtitles (supports formats like SRT, WebVTT, SSA/ASS, etc.), useful for automated subtitle processing.
  • Subtitle EditA free, open source subtitle editor that supports over 200 subtitle formats, with tools for sync, translation, and conversion.
  • AegisubA free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles (advanced subtitle editor supporting ASS/SSA formats).
  • Libgosubs
  • Closed Captioning and Subtitling Products - MacCaption and CaptionMaker Overview - TelestreamTelestream Closed Captioning: MacCaption and CaptionMaker allow you to easily author, edit, create subtitles, and encode and repurpose vide…